耳朵,很可能是你身上最有创造力的器官

糖加加 2019-01-14 23:06:37


终于看了电影版《悟空传》,嘈点太多,千言万语汇在脑子里,突然脑补出这么个场景:


观音菩萨严肃的问悟空,

“降妖问问你敢不敢?”

悟空一愣,“像……像你说过那样的爱我?”


刘若英《为爱痴狂》


虽然错了一个筋斗云的距离,但连着上下文竟然觉得很通顺,一瞬间就设计出一个完美的逻辑链,完全没毛病。不得不说,耳朵可能是我身上最有创造力的器官。


而且这种能力还不会像颜值或者智商那样,随着年龄的增长而掉线。于是,一路听过来的劲歌金曲,都成了重灾区:


有时候,有时候,宁愿选择榴莲不放手

王菲《红豆》,宁愿选择留恋不放手

吃完饭要不要再来一份榴莲,考虑下


吃了也睡了,安静的睡了

梁静茹《宁夏》,知了也睡了。吃完了就睡,确实会睡得很安静……


都挤到台北来看雨

孟庭苇,冬季到台北来看雨

可能台北的雨特别美,大家挤着去


不要哭了妈,该哭的人是我爸

动力火车《那就这样吧》,是“吗”和“吧”。爸爸也挺不容易的……


终于等到你,和我没有关系

张靓颖《终于等到你》,还好我没放弃。意思完全不同了喂……


你要是嫁人不要嫁给别人,也不要嫁给我

一定要嫁给我。这是有多嫌弃


艹马的汉子你威武雄壮……

套马的汉子……不管怎么唱都觉得好霸气


你放P时撅起的嘴

羽泉《最美》,你发脾气时撅起的嘴

“啊!臭!”


为什么这样子,你拉着我,说你有些鱿鱼

周杰伦《半岛铁盒》,说你有些犹豫


说到周董,真的是听错歌词的重中之重。明明说的都是中文,我却听不懂。就算听懂了,也已经歪出银河系。

哎哟,你的耳朵,有点diao


比如,

这贱人,这贱人,这贱人,这贱人

《完美主义》,人家明明唱的是“周杰伦周杰伦”


你瞎了眼 我的爱溢出就像雨水

《七里香》雨下整夜

一般都说“我瞎了眼”,但杰伦小公举就是与众不同


故事的小黄瓜,从出生那年就泡着

《晴天》,故事的小黄花从出生那年就飘着。这是一个关于万年小黄瓜的故事。


雨纷纷,秋裤里草木生

《烟花易冷》,旧故里草木深。这是一个关于下雨下到秋裤里发霉的故事。


梦醒来是谁在窗台,八戒去打开

《千里之外》,把结局打开

去吧!八戒!


说不上为什么,我变得很猪头

《简单爱》,我变得很主动


听得我发出了杀猪般的笑声……咬字不清的还有王力宏,不过人家是ABC,中文说到这份儿已经很不容易。但这一点儿也不耽误我们听错。


比如,加加最喜欢的《龙的传人》:


黑眼睛,黑头发,黄屁股……

黄皮肤


巨龙巨龙你差两年,永永远远你差两年……』擦亮眼

看我手势,永永远远你差两年……差两年……耶!


还有香港歌手唱国语歌也是连猜带蒙。比如,


吴倩莲的风和雨啊藏了多少梦

刘德华《中国人》,五千年的风和雨


回想起里,发现我们就是听错歌词长大的,小时候大概是词汇量贫乏,脑子一抽就容易听错,多年以后发现正确歌词,还有种终于解除了童年阴影的感慨。比如儿时恐怖歌曲系列:


我们坐在高高的骨灰旁边,听妈妈讲那过去的故事

我们坐在高高的谷堆旁边


明天明天再微笑,僵尸遍野春花僵尸遍野春花

将是遍野春花

春花没有,僵尸管够


还好其他的还比较乐呵,比如:

北风拿个锤~雪花拿个瓢~』

北风那个吹,雪花那个飘

刚才谁说要锤子?


森林公民,像一只鸡~像一只鸡~像一~只鸡~

《黑猫警长》,森林公民向你致敬


『荷兰滴阳光照耀着大地,美国人脸上都笑开颜

和暖的阳光,每个人脸上。总之这是一首表现国际友谊的美好歌曲。


小时候刚学英语标中文注音的黑历史,基本也是这样的像English,就是“英国历史”,还有一连串“爷死爸死我死贼死”,我妈看到英文书差点没把我腿打断,这么简单的单词都学不会!!不就是yes,bus,what’s this吗!!


lemon,apple,pineapple得这样记:


长大了听粤语歌,又激发了耳朵的创造欲。

粤语对我们来说跟英语难度差不多。听的人和唱的人都不容易,学语言真的是很辛苦的!


还是《海阔天空》,不知道有多少人会听错这一句:『原谅我这一生不羁放纵爱基友……


突然感觉心里暖暖的怎么回事??


听错的歌词还这么有意境,大家的创作力一点不比专业词作者差啊。这个在二次元界有个专用术语叫“空耳”。“空耳”在日语里意思是“幻听、听错”,但在二次元,是指“故意听成另一种发音相似的词句”,也就二次创作了。


弹幕网站里经常有“野生空耳君”刷屏……

《创圣的大天使》,爱してる,“我爱你”变成了“阿姨洗痰盂”,再升级到了“阿姨洗铁路”


Maroon5的《sugar》

原歌词:sugar, yes please,won't you come and pour it down on me,野生空耳君们翻译的是“削个,椰子皮~你却TM给个梨

逻辑……还挺顺。


这么看,“空耳”的历史其实也不短。

宋代有一首诗,“诗蜀帝何年魄,千春化杜鹃。不如归去语,亦自古来传”,说的是杜鹃的叫声像“不如归去”,叫者无心,听着有意,也算是古人的“空耳”结果。除了“不知归去”,也有人觉得像“光棍好苦”或者“快快割谷”。果然还是意由心生。

光棍好苦,光棍好苦……还不快去割谷!


“空耳”这种二次创作,有点后现代解构、戏仿的意味,用好了不但不俗,还是一种高级的创作手法,而且更加亲民接地气。


除了文雅的吟诗作赋,偶尔丧一下,也是很好的自我解压。


比如:

为你我做了太多的傻事 第一件就是喂你些屎

吴克群《为你写诗》

亲,要不要来一口


坐着像的那对男女

自然卷《坐在巷口的那对男女》……


随往事淡去 随梦境睡去 随MB的心逐渐远去

苏打绿《好想你》,原文是“麻痹”,诶好像也没毛病……


你都如何回忆我 戴着孝或是很沉默

刘若英《后来》,带着笑……

附送个解气的白眼


这么一改倒也有另一种酣畅淋漓。偶尔自己看看,一笑了之,也不失为生活加点色彩。


原来你的耳朵这么有创造力,真有才。





分享下你耳朵的创造力

你还听错过哪些歌词/台词?在留言区一起分享一下吧。听说放声大笑是最好的锻炼腹肌的方法~




喜欢『糖衣炮弹』?这里还有更多噢

洗澡慢的人,不是歌唱得好,就是社交能力强

吃冰淇淋的女人有多迷人,看他的眼神就知道

强迫症的梦想,就是把世界摆摆平

夏天的冰啤酒,是神仙水

情人眼里出什么,看昵称就知道了

那时的粤语歌词,是可以拿来当情书用的



图片转自网络

原创文字,欢迎转发朋友圈

Copyright © 河南辣条加盟联盟@2017