“Everyone has its own specialty” 小火龙——一个关于飞翔的故事

KINGS创意英语 2018-12-05 16:17:16

  “尺有所短,寸有所长。”每一个人都有自己独有的特点;每一个人都能成为自己擅长领域的专家;每一颗珍珠都曾经是一颗小小沙粒......

("Every man has his strong and weak points." Each person has his own  characteristics; everyone can become an expert in his own field; every pearl was  a  grain of sand.)

  从前,有一条不起眼的小火龙,它矮小、平凡甚至不会喷火,它被同伴嘲笑、奚落,却从未放弃自身的追逐。最终它怎么样了呢?

(Once upon a time, there was a little dragon. It was short, ordinary or even flaming. It was laughed and taunted by its peers, but never gave up its pursuit. What happened to it in the end?)

下面,让我们来看一看这条小火龙的故事。

(Next, let's take a look at the story of this little dragon.)

在巨龙的土地上,所有的幼龙都去了龙学校。

In Dragon Land all the young dragons wentto Dragon School.

在龙学校,他们学会了咆哮。

At Dragon School they learned to roar.

他们学会了喷火,学会了飞翔。

They learned to breathe fire,and theylearned to fly.


年轻的龙生长得很快,他们很快变成了巨龙。

The young dragons grew fast,and soon theywere Big Dragons.

一条龙没有长得很快,所以每个人都叫她的小龙。

One dragon didn’t grew fast,so everyonecalled her Little Dragon.


大龙学会了咆哮。

The Big Dragons learned to roar.

小龙张开嘴,很吃力地吼叫了起来:“哞!哞!”小神龙说。

Little Dragon opened her mouth and tired toroar.Moo!Moo!said Little Dragon.

“她不会吼叫!”大龙笑了,小龙感到很伤心。

“She can’t roar !” laughed the Big Dragons.Little Dragon felt sad.


大龙喜欢喷火。小龙非常疲倦。她喘着气,喘着气,但没有火出来。

The Big Dragons liked to breathefire.Little Dragon tired very hard.She puffed and puffed,but no fire came out.

“她不能喷火!”大龙笑了,小龙感到很难过。

“She can’t breathe fire!”laughed the BigDragons.The Little Dragon felt very sad.


“我会教你们大家飞。”师龙说。师龙飞向蓝天。

“I will teach you all to fly.”said TeacherDragon.Teacher Dragon flew up into the blue sky.


巨龙们跑来跑去,拍打着绿色的翅膀。它们疲倦地飞上蓝天,但它们又大又重。

The Big Dragons ran along and flapped theirgreen wings.They tired to fly up into the blue sky,but they were too big and heavy.


大龙非常生气,他们咆哮着,喷着火焰,但它们却飞不上天空。

The big Dragons were very cross.They roaredand they breathed fire,but they could not fly up into the sky.


“小龙,”龙老师说。

“Little Dragon,”said Teacher Dragon.

“让我看看你能不能飞。”

“Let me see if you can fly.”

“她不会飞!”大龙吼道。


“She can’t fly!” roared the Big Dragons.

他们笑了又笑。

They laughed and laughed.


小龙什么也没说,她跑了起来,拍打着绿色的小翅膀。

Little Dragon said nothing.She ran and sheflapped her little green wings.

“快!快把翅膀拍打起来!”龙老师说。

“Faster!Flap your wings faster,”saidTeacher Dragon.


小龙飞快地拍打翅膀。

Little Dragon flapped her wings faster andfaster.

她飞向空中。

She flew into the air.

她飞得越来越好。

Up and up she went.

她在飞翔。

She was flying.


“干得好,小神龙!”龙老师说,“你喜欢飞行吗?”

 “Welldone,Little Dragon!” said Teacher Dragon.”Do you like flying?”

“哦,是的,”小神龙说。这是我做过的最棒的事情!”

“Oh yes,” said Little Dragon. It’s the mostwonderful thing I have ever done!”


“给她一声欢呼!”龙老师说。

“Give her a roar!” said Teacher Dragon.

大龙咆哮着拍拍它们棕色的大爪子。

The Big Dragons roared and clapped theirbig brown paws.

小龙微笑着,她飞上蓝天。

Little Dragon smiled and she flew up and upinto the blue sky.


重点词汇:

· Dragon  天龙星座龙,龙船天龙

· Land 兰 德地貌名称,来源于古英语,含义是“土地,领土”(land,territory); 土地; 陆地

· young  年幼的;青年的;有朝气的;年轻人的;年轻人;幼小的动物,崽

· dragons  龙( dragon的名词复数 );天龙;龙船;脾气暴躁的人

· went to  准备做,有助于

· School  学校;学院;上学

· roar  咆哮;吼叫;喧闹;混乱或吵闹;大声喊出;使…轰鸣;吼,咆啸;吼叫声,咆哮声,呼啸声;狂笑,大笑

· breathefire  盛怒,暴怒

· fly  飞;飞行;飘荡;过得快;乘飞机;驾驶;空运;使飞翔;操作;苍蝇;前裆开口

· Let mesee 让我想想

· Well done  做的好做得不错

· Do youlike  你喜欢吗

· wonderful   美妙极好的,精彩的,绝妙的神妙

· thing  事件,形势东西,事物家伙事业

· ever  永远曾经,这以前究竟,到底可能


原文视频请点击:




 点击关注我们,更多绘本阅读持续更新中......


Copyright © 河南辣条加盟联盟@2017